Publié le Laisser un commentaire

Smorrebrod au saumon et raifort à la betterave

Fr

EN

Smorrebrod au saumon et au raifort à la betterave

Salmon and horseradish smorrebrod with beet

Smorrebrod au saumon et au raifort à la betterave

Salmon and horseradish smorrebrod with beet

Ingrédients:

  • 200 g de saumon fumé
  • 4 tranches de pain de seigle
  • 1 cuillère à soupe de jus de citron frais
  • 150 g de fromage à la crème
  •  1 cuillère à soupe d’aneth frais haché (ou séché)
  • 1 petit concombre, tranché finement
  • Ciboulette
  • 1 pot Bornibus de Raifort à la Betterave

Recette :

1 – Préparez le fromage à la crème à l’aneth :
Dans un bol, mélangez le fromage à la crème avec une cuillère à soupe de raifort à la betterave Bornibus, le jus de citron et l’aneth haché. Assaisonnez avec du sel et du poivre au goût. Réservez.

2 – Assemblez les tartines :
Faites griller légèrement les tranches de pain de seigle. Laissez-les refroidir un peu.
Étalez généreusement la préparation de fromage, de raifort à la betterave Bornibus et d’aneth sur chaque tranche de pain grillé.
Disposez les tranches de saumon fumé sur la préparation.

3 – Garnissez avec les légumes :
Disposez les dés de concombre par-dessus.

4 – Finalisez la tartine :
Placez de la ciboulette fraîche pour une touche d’arôme supplémentaire.
Si vous le souhaitez, ajoutez un peu de poivre noir moulu pour rehausser les saveurs.

5 – Servez les tartines nordiques au saumon :
Servez immédiatement en entrée légère ou en plat principal accompagné d’une salade verte. Ces tartines sont parfaites pour un déjeuner léger, un brunch ou un apéritif.

Ces tartines nordiques au saumon sont à la fois fraîches, savoureuses et visuellement attrayantes. Elles sont idéales pour une occasion spéciale ou simplement pour se faire plaisir avec une délicieuse combinaison de saumon fumé, de fromage au raifort à la betterave Bornibus à l’aneth et de légumes croquants.
Bon appétit !

Les produits Bornibus parfaits pour cette recette

Bornibus products perfect for this recipe

Recipe:

1 – Prepare the dill cream cheese:
In a bowl, mix the cream cheese with a tablespoon of Bornibus beet horseradish, the lemon juice and the chopped dill. Season to taste with salt and pepper. Set aside.

2 – Assemble the slices of bread:
Lightly toast the slices of rye bread. Let cool slightly.
Generously spread the cheese, Bornibus beet horseradish and dill mixture on each slice of toast.
Arrange the slices of smoked salmon on top.

3 – Garnish with vegetables:
Arrange the diced cucumber on top.

4 – Finish the tartine:
Add fresh chives for an extra touch of flavor.
If you wish, add a little ground black pepper to enhance the flavors.

5 – Serve the Nordic salmon tartines:
Serve immediately as a light starter or main course accompanied by a green salad. These tartines are perfect for a light lunch, brunch or aperitif.

These Nordic salmon tartines are fresh, tasty and visually appealing. They’re ideal for a special occasion or simply to indulge in a delicious combination of smoked salmon, dill Bornibus beet horseradish cheese and crunchy vegetables.
Bon appétit!

Ingredients:

  • 200 g smoked salmon
  • 4 slices rye bread
  • 1 tablespoon fresh lemon juice
  • 150 g cream cheese
  • 1 tablespoon chopped fresh dill (or dried)
  • 1 small cucumber, thinly sliced
  • Chives
  • 1 jar Bornibus Beetroot Horseradish
Publié le Laisser un commentaire

Banh-mi aux Baies Roses Brûlante

Fr

EN

Banhmi à la mayonnaise aux baies roses et harissa brûlante

Banhmi with pink berry mayonnaise and hot harissa

Banhmi à la mayonnaise aux baies roses et harissa brûlante

Banhmi with pink berry mayonnaise and hot harissa

Ingredients:

  • 1 baguette
  • ½ carotte en julienne
  • ½ oignon rouge ciselé
  • 10 crevettes crues décortiquées
  • coriandre fraîche
  • ½ citron vert
  • fleur de sel
  • 1 pot Bornibus d’Harissa Brûlante
  • 1 pot Bornibus de Mayonnaise aux Baies Roses
  • sésame en sachet

Recette : 

1 – Préparation des légumes marinés :

Mélangez les carottes et les oignons rouges dans un bol avec un peu de jus de citron vert et une pincée de sel. Vous pouvez faire revenir les oignons rouges ciselés avec du beurre si vous les préférez plus tendres. Réservez

2 – Préparation des crevettes :

Assaisonnez les crevettes avec de la fleur de sel et un filet d’huile d’olive. Faites-les sauter dans une poêle bien chaude jusqu’à ce qu’elles soient roses et cuites. Réservez.

3 – Préparation de la garniture :

Coupez la baguette en deux sur la longueur et tartinez chaque côté avec la mayonnaise aux baies roses et l’harissa brûlante.

4 – Montage du Banh-mi :

Disposez les crevettes sautées sur la baguette, suivies des légumes marinés et des feuilles de coriandre fraîche, saupoudrez de sésame.

5 – Service :

Refermez le sandwich et coupez-le en portions individuelles. Servez immédiatement.

Ce Banh-mi épicé et rapide à préparer est idéal pour une délicieuse pause déjeuner ou un dîner léger ! 

Bon appétit !

y notes!

Les produits Bornibus parfaits pour cette recette

Bornibus products perfect for this recipe

Recipe:

1 – Prepare the pickled vegetables:

Mix the carrots and red onions in a bowl with a little lime juice and a pinch of salt. You can sauté the chopped red onions in butter if you prefer them more tender. Reserve

2 – Preparing the shrimps :

Season the shrimp with fleur de sel and a drizzle of olive oil. Sauté in a hot pan until pink and cooked through. Set aside.

3 – Prepare the filling:

Cut the baguette in half lengthways and spread each side with the pink berry mayonnaise and hot harissa.

4 – Assemble the Banh-mi:

Arrange the sautéed shrimp on the baguette, followed by the marinated vegetables and fresh coriander leaves, sprinkle with sesame seeds.

5 – Serving:

Close the sandwich and cut into individual portions. Serve immediately.

This spicy, quick-to-prepare Banh-mi is ideal for a delicious lunch break or light dinner!

Bon appétit!

y notes!

Ingredients:

  • 1 baguette
  • ½ carrot, julienned
  • ½ red onion, chopped
  • 10 raw peeled shrimps
  • fresh coriander
  • ½ lime
  • fleur de sel
  • 1 Bornibus jar of Harissa Brûlante
  • 1 Bornibus jar of Pink Berry Mayonnaise
  • sesame seed sachet
Publié le Laisser un commentaire

Burger Bornibus

BS1860 moutarde à l'ancienne burger

Le Burger de l'équipe Bornibus

BS1860 moutarde à l'ancienne burger

Pour 2 personnes

Temps de préparation : 30 minutes
Temps de cuisson : 10 minutes

Ingrédients :

– 2 pain buns au sésame
– émincés de poivrons rouges grillés Bornibus
– 2 cornichons aigre-doux Bornibus
– 2 steaks hachés
– 2 tranches de pastrami
– 2 tranches de comté
– quelques feuilles de roquette
– 1 cuillère à soupe d’huile d’olive
– moutarde en grains Bornibus
– mayonnaise Bornibus
– poivre, sel

Recette : 

  • Couper en deux les buns.
  • Faites dorer les deux parties du pain avec de l’huile d’olive dans une poêle.
  • Ajoutez la moutarde sur l’une des faces du buns et la mayonnaise sur la seconde.
  • Disposez sur le pain, des émincés de poivrons rouges grillés.
  • Couper en fines tranches les cornichons et posez les sur les poivrons.
  • Dans une poêle bien chaude, faites cuire les steaks.
  • Salez et poivrez.
  • Disposez les steaks sur les cornichons.
  • Déposez les tranches de pastrami.
  • Finalisez votre burger en déposant un lit de roquette.